Ποτέ δε ξέρεις πότε πρόκειται να γίνει αυτο. Λένε πως πρέπει να χτυπήσεις όσο το σίδερο είναι καυτό.
Ε, μισό λεπτό.
Επιτέλους πήρες κινητό. Σου ταιριάζει, Τσόι Τζιν Όν.
Ας της τηλεφωνήσουμε πρώτα πριν πάμε εκεί.
Έχει περισσότερο πλάκα αν απλά εμφανιστούμε. Είναι πάρτυ καλωσορίσματος έκπληξη.
Τζ-Τζιν Όν.
Γιατί ακουμπάς τα πράγματά μου χωρίς τη συγκατάθεσή μου;
Χε...Χε Κανγκ...Η Χε Κανγκ είναι εδώ.
Τότε γιατί με έκανε να μείνω όταν της είπα πως θα φύγω;
Αυτό το κορίτσι, πως τολμάει; Ποτέ δε θα πάω πάνω!
Ορίστε.
Δεν είσαι η Χε Κανγκ;
Τi;
Στ'αλήθεια δεν είσαι η Χε Κανγκ;
Όχι.
Πραγματικά της μοιάζεις.
- Πάμε μέσα. - Εντάξει.
Συγνώμη.
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό.
Θα απολογηθώ σωστά στην όννι πάλι.
Ξέρεις πως ήταν όταν έφυγα.
Δε γνωρίζω τίποτα άλλο, αλλά το να βλέπουν οι άλλοι τις φωτογραφίες μας
παραμένει άβολο και ακόμα είμαι ιδιαίτερα ευαίσθητη.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να ζητήσεις συγνώμη απο τη Γιονγκ Γκι.
Θα το αφήσω να περάσει μια φορά, αλλά δε θα υποστηρίξω κανέναν που τα βάζει με τη Γιονγκ Γκι.
Στο μέλλον, να το θυμάσαι αυτό και να είσαι προσεκτική.
Ναι.
Αλλά...πριν το πάρω κατάκαρδα και γίνω προσεκτική,
μόνο για σήμερα, θέλω να πω πως αισθάνομαι,
απο τα χείλη της ντόνγκσενγκ (μικρή αδερφή) που αγαπάς και ανησυχείς γι'αυτή.
Κάν'το. Μόνο για σήμερα.
Το παρελθόν της όννι Γιονγκ Γκι...Πραγματικά δε το ξέρεις;
Φαίνεται πως θα έκανες τα πάντα για να το ανακαλύψεις.
Ήταν πως δε μπορούσες να βρεις κάτι ή δεν ήθελες ;
Όπως είχες πει,
η πρώτη αγάπη του όππα, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι~ας πούμε πως είναι το ίδιο πρόσωπο.
Αλλά μου είπες πως χώρισες μαζί της στο τελευταίο έτος του γυμνασίου.
Πως ξέρεις σε τι άνθρωπο εξελίχθηκε για να τη δεχτείς έτσι απλά στο σπίτι;
Δεν υπήρχε αρχείο για το ατύχημα και ήταν καλυμμένη στο αίμα.
Αν δεν ήταν τροχαίο, τότε τι θα μπορούσε να ήταν;
Με κάνει να αναρωτιέμαι όλων των ειδών περίεργα πράγματα. Δε φοβάσαι;
Δε φοβάμαι.
Θα μπορούσε να ήταν και παντρεμένη.
Θα μπορούσε να είχε σύζυγο ακόμα και παιδί.
Μπορεί να ήταν ένα άκαρδο και άθλιο άτομο.
Δεν έχει σύζυγο, ούτε παιδί.
Δεν έχει κανέναν.
Τί;
Ο άντρας που υποτίθεται θα παντρευόταν την όννι, αυτοκτόνησε όταν εμπλέχθηκε σε ένα σκάνδαλο και
η όννι επίσης, παρενοχλήθηκε ασταμάτητα όταν την κατηγόρησαν για πληροφοριοδότρια.
Ήταν μια απόκληρη στη δουλειά και προδότρια για την εταιρία.
Μια πληροφοριοδότης που δεν ήταν καλύτερη απο ένα σκυλί.
Πρέπει να ήταν κόλαση η κάθε μέρα για εκείνη.
Μα ακόμα κι έτσι, τα έβγαλε πέρα μια χαρά μ'αυτό.
Μου είπε πως ήταν αποφασισμένη να το αντέξει για το καλό του παιδιού της, αλλά
βλέποντας το πως εξαφανίστηκε, αφήνοντας πίσω τα πάντα...
Παιδί;
Γι'αυτό λοιπόν κάθε νύχτα...
Τί;
Τότε, η οικογένειά της; Πήγα στη διεύθυνση που έγραφε η ταυτότητά της,
αλλά ολόκληρη η περιοχή είχε καταστραφεί και δεν υπήρχε τίποτα εκεί πλέον.
Κι εγώ πήγα εκεί, αλλά η γιαγιά της είχε πεθάνει και το σπίτι εξαφανίστηκε χωρίς κανένα ίχνος.
Τί στο καλό συνέβει στη όννι Γιονγκ Γκι;
Ίσως κάποιοι κακοί άντρες...Στις μέρες μας υπάρχουν πολλοί ψυχοπαθείς.
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή, σωστά;
Φυσικά. Όχι μόνο να είναι ζωντανή,
αλλά να έχει τα πάντα και να ζει ευτυχισμένη.
Είπες πως ήσουν συμμαθητής της στο γυμνάσιο;
Ναι.
Γιατί ψάχνεις της όννι Γιονγκ Γκι;
Επειδή την αγαπάω.
Τί;
Όππα.
Ναι;
Φαίνεται πως δεν έψαξες το παρελθόν της όννι Γιονγκ Γκι.
Το καλύπτεις, σωστά;
Τι ακριβώς υπάρχει στο παρελθόν της που το καλύπτεις;
Και γιατί πρέπει να το φτάσεις τόσο μακριά;
Επειδή την αγαπάω. Ώστε να μπορώ να την προστατέψω.
Τί;
Αυτή η συζήτηση. Είναι μόνο για σήμερα και μένει μεταξύ μας, εντάξει;
Ποιός μπορεί να είναι;
Ποιός άλλος θα μπορούσε να είναι; Πρέπει να είναι η Γιονγκ Γκι μας.
Σανμπέ Γκο!
Δώσε μου λίγο νερό.
Ναι.
Ποιός είσαι;
Είμαι ο όππα της Σολ Ρι. Χάρηκα.
Α...Τότε στο δωμάτιο του νοσοκομείου.
- Τί; - Στο νοσοκομείο τότε.
Τί;
Είμαι έξυπνος σε όλα αλλά η μνήμη μου έχει κάποια θέματα.
Σφίξε τα δόντια σου.
Α! Αυτός ο "Σφίξε τα δόντια σου"!!!
ΧΑίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Λένε πως νιώθεις πιο οικεία μετά απο έναν καυγά.
Μιας και ξανασυναντηθήκαμε, ας πιούμε μια μπύρα.
Υπάρχει κάποιος που με περιμένει κάτω. Οπότε σήμερα...
Τότε την επόμενη φορά; Φέρτους πάνω και θα πιούμε όλοι μαζί!
Τότε, αυτό θα κάνω.
Δε μπορεί να ήρθες μόνος. Πού είναι ο σανμπέ;
Ε; Κάτω.
Κάτω; Τί κάνει κάτω;
Απλώς...ε...
Συνάντησε κάποιους που ξέρει και έχει μια σύντομη κουβέντα μαζί τους.
Α, μπύρα. Πρέπει να πιούμε μπύρα.
Ορίστε τα 2.850.000 γουόν.
Πάρτε τα. Πρέπει να τα πάρετε ώστε να κλείσει το θέμα, όπως ακριβώς το θέλατε.
Σας ευχαριστώ. Είμαι ειλικρινά ευγνώμων,
και θέλω να απολογηθώ
που ήμουν αγενής, πεισματάρα και που σας παρεξήγησα κύριε.
Το κατάλαβα, Μις Ντόκγκο.
Θα δεχθώ τα χρήματα και αυτό είναι οπωσδήποτε το τέλος, Μις Ντόκγκο.
Ναι, ακόμα κι έτσι,
αν ποτέ χρειαστείτε νομική συμβουλή, τηλεφωνήστε μου. Θα σας κάνω έκπτωση.
Θα σας δώσω, Κε Τσόι, 30% φιλική έκπτωση.
♫ Αμέτρητες μέρες μας προσπέρασαν ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
Γιατί δεν απαντάει; ♫ Eίσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Eίσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Δεν απαντά;
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.
Πιες το.
Γιατί; Ούτε εκείνη απαντά;
Το ξέρω.
Είναι με τον Τζιν Ον; Προσπάθησε ξανά.
♫ Ακόμα κι αν δε συναντηθούμε ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει το χαμόγελό σου ποτέ ♫
♫ Και θα μείνει ίδια ♫
Ο ήχος κλήσης σου, είναι κι αυτό σύμπτωση;
Αυτό το ντεζα-βου που είχα πριν, ήταν κι αυτό μία παραίσθηση;
Τα δάκρυά σου, η έλξη μου σε σένα, μου λες ότι όλα αυτά είναι
μόνο μία σύμπτωση και αυταπάτη;
Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί να το κάνεις αυτό;
Π-Π-Παρακαλώ, μπορείτε να κάνετε ησυχία;
Αυτός ο παλιάνθρωπος.
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; Πού πηγαίνεις;
Τι κάνεις;
Σταματήστε να μου μιλάτε!
Πιο αργά.
Πιο αργά! Σου είπα να πας πιο αργά!
Πες μου. Πρέπει τουλάχιστον να μου πεις που πηγαίνουμε.
Παρακαλώ! Σας παρακαλώ! Δεν ξέρω. Πρέπει κι εγώ να πάω εκεί για να ξέρω.
Θα συνεχίσεις να κάνεις ό,τι θέλεις;
Εγώ σας είπα να μπείτε στο αμάξι; Εσείς μπήκατε μόνος σας.
Σταματήστε να μου μιλάτε για να συγκεντρωθώ στην οδήγηση.
Και γιατί χρησιμοποιείτε μπάνμαλ πάλι; (ανεπίσημη γλώσσα)
Είναι οι τρόποι σας πάντα τόσο επιπόλαιοι βασιζόμενοι στο πώς νιώθετε;
Ποιος είναι ο λόγος που ακολούθησες αυτό το αυτοκίνητο, ακριβώς;
Αυτός ο βλάκας... Πήρε όλα τα κεφάλαια και προκάλεσε μια χρεωκοπία επίτηδες,
και πάει ένας χρόνος από τότε που διέφυγε χωρίς να πληρώσει κανέναν από τους υπαλλήλους του.
Ισχυρίστηκε πως δεν είχε καθόλου λεφτά, όμως ξοδεύει τα λεφτά όπως το νερό.
Αγοράζει ρούχα, κοσμήματα και ρολόγια για μία γυναίκα.
Είναι κακός και ανώμαλος. Αυτό το πράγμα είναι μοιχός!
Θα πάει στην κόλαση.
Θέλω να πω στη γυναίκα του τα πάντα, όμως δε θέλω να την πληγώσω, γι' αυτό δεν μπορώ.
Βγάζει νόημα το να απατήσει μια καλή και όμορφη γυναίκα που έχει μάτια μόνο για εκείνον;
Επιπλέον, ερωτεύτηκε ένα κορίτσι δέκα χρόνια μικρότερό του.
Δεν είναι αυτό ατιμωτικό;
Τι είναι αυτό; Είμαι η μόνη που πιστεύει πως είναι ατιμωτικό;
Το φανάρι άλλαξε.
Αν δεν επιστρέψω μετά από δεκαπέντε λεπτά,
ανάψτε αυτό για μένα.
Λες πως θα πας εκεί μόνη σου τώρα;
Κάντε ησυχία!
Τότε να πάμε μαζί;
- Γιατί να το κάνω αυτό; - Ακριβώς.
Μείνετε εδώ και μην απομακρυνθείτε. Πάρτε το τώρα.
Κάλεσε την αστυνομία.
Δεν ξέρετε πως όλα τα λεφτά που βρίσκονται στον τόπο του τζόγου κατάσχονται επί τόπου;
Άσχετα με το τι χρειαστεί, πρέπει να τον κάνω να πληρώσει σήμερα.
Αν τα πράγματα γίνουν επικίνδυνα, τότε μπορούμε να καλέσουμε.
Αμάν!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki.
Ο Χιον Γου είπε πως συνάντησες κάποια κάτω.
Είσαι μαζί της τώρα;
Σωστά. Είμαστε μαζί. Θα σου πω τις λεπτομέρειες από κοντά αργότερα.
Ας ξεκινήσουμε.
Άσε με να δω τώρα.
Κατάλαβα.
Ουάου.
Σας ευχαριστώ γι' αυτό!
Γειά σας. Πώς είστε;
Δεν είμαι αστυνομικός ή δημοσιογράφος, γι' αυτό μπορείτε να χαλαρώσετε για την ώρα.
Θα εξαφανιστώ μόλις πληρωθώ για τα λεφτά που μου χρωστάει ο Πρόεδρος Λι Τσολ, γι' αυτό
ελπίζω πως δε θα πληγωθείτε με το να με αναγκάσετε να ρίξω αυτό το όπλο αερίων και
να κάνω χαμό στο τραπέζι με τα παιχνίδια.
Τι είσαι εσύ;
Τι; Δεν είσαι εκείνο το τρελό κορίτσι;
Όλοι ακούστε, έχω καταγράψει μια καλή εικόνα των προσώπων σας και του παιχνιδιού σας,
γι' αυτό αν δε θέλετε να πάτε φυλακή, είναι καλύτερο να μείνετε έξω απ' αυτό.
Τι; Πρέπει να είσαι τρελή.
Είσαι τρελή;
Χρησιμοποίησέ το. Κάντο.
Είπα χρησιμοποίησέ το!
Εκπρόθεσμοι μισθοί για τον κύριο Κουόν Σουν Γκολ, κύριο Σιν Σονγκ Κου, και τον κύριο Κιμ Κι Χο στο ποσό των 45.000.000 γουόν.
Γιατί δεν πληρώνετε τώρα.
Αυτά είναι μόνο μία νύχτα τζόγου για σας, αλλά για εκείνους αξίζουν όσο οι ζωές τους.
Δώστε τα μου γρήγορα.
Θα έπρεπε να ανησυχείς για τη δική σου ζωή, κάργια.
Τι κάνετε και δεν παίρνετε τα στοιχεία;
Έχω ήδη στείλει τις φωτογραφίες σας στο δικηγόρο μου.
Είναι ανώφελο να πάρετε τα στοιχεία. Αν δεν πληρώσετε ούτε τους εκπρόθεσμους μισθούς, θα στείλω τις φωτογραφίες από τη σχέση σας στη γυναίκα σας, επίσης.
Δεν μπορείτε να πάρετε διαζύγιο, γιατί μεταφέρατε όλα τα αποκτήματά σας στο όνομα της γυναίκας σας.
Τ-Τ-Τι είπες;
Τι; Φωτογραφίες από τη σχέση μου;
Πάρτε τη γρήγορα! Πάρτε τη μακριά γρήγορα!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Σταματήστε το!
Η αστυνομία! Η αστυνομία είναι στο δρόμο!
Βγείτε έξω! Γρήγορα!
Τι κάνεις; Είσαι τρελή!
Α, σοβαρά.
Ε! Μπάσταρδε!
Τι κάνεις και δεν κουνιέσαι; Φύγε γρήγορα!
Α. Αίμα!
Α. Χτυπήσατε; Αφήστε με να δω.
Επιτέλους τα πήρα.
Αχ. Σοβαρά.
Η οννί Γιονγκ Γκι έφυγε με τον Σανμπέ.
Αφού ο Σανμπέ είναι μαζί της, μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Ευχαριστώ. Σας είμαι ευγνώμων.
Γεια.
Είμαι ο όππα της Σολ Ρι, Τσόι Τζιν Ον.
Άργησα να σε χαιρετήσω. Είμαι ο Μπεκ Σοκ.
Είμαι ο Τσόι Τζιν Ον.
Έκανες καλά.
Αν η όννι Γιονγκ Γκι πήγαινε μόνη της, θα ήταν πολύ επικίνδυνο.
Ο πατέρας μου δεν θα μπορούσε να ζήσει αν κάτι συνέβαινε στην Γιονγκ Γκι.
Εκτός από το γάμο, αυτοί οι δύο κυριο- λεκτικά είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι.
Ζουν μαζί ήδη τέσσερα χρόνια.
Αυτοί οι δύο δείχνουν να ταιριάζουν καλά.
Ήταν η πρώτη αγάπη, ο ένας του άλλου γι' αυτό είναι πιο αγαπημένοι και εκτιμούν περισσότερο ο ένας τον άλλο.
- Να πηγαίνω. - Ήδη; Δεν θέλω να φύγεις.
Κάθισε κάτω για να το απολυμάνω και να βάλω λίγο φάρμακο επάνω.
Δεν είναι τίποτα. Θα περάσει μόνο του αν το αφήσω έτσι.
Φεύγω.
Φύγε αφού το απολυμάνω, βάλω λίγο φάρμακο και ένα τραυμοπλάστ επάνω του.
Ο όππα μου είναι καλός.
Είναι πολύ εγκάρδιος, ευχάριστος και τρυφερός.
Σανμπέ, θα τα πας καλά με τον όππα μου, σωστά;
Θα πρέπει να τα πας καλά και με την όννι Γιονγκ Γκι.
Οι τέσσερις μας θα πρέπει να τα πάμε καλά και ευχάριστα. Καταλαβαίνεις;
Αίμα!
Για να δω!
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν χαζός ♫
Ας παντρευτούμε.
Ας τον κάνουμε. Τον γάμο.
Γιονγκ Γκι.
Εγώ...
...δεν νοιάζομαι ποια ήσουν.
Όπως για τα πράγματα που ανησυχείς,
ακόμη κι αν είχες παντρευτεί, ακόμη κι αν είχες σύζυγο...
ακόμη κι αν είχες παιδί...
Δεν με νοιάζει.
Απλά έλα σε μένα. Απλά έλα.
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο ♫
Σε παρακαλώ.
Έλα σε μένα.
Που είναι η εφημερίδα;
Την ξέχασα.
Πρώτα, πιες αυτό. Θα πάω να την φέρω.
Ξέρεις ότι ο Τζιν Ον ξεκινάει δουλειά σήμερα, σωστά;
Η εταιρία είναι γεμάτη από ανθρώπους του Γαμπρού Μιν. Κι αν τον παρενοχλήσουν ή του φερθούν σαν παρείσακτο;
Ανησυχώ ότι θα πάνε ενάντια σε όλα όσα δοκιμάσει να κάνει ο Τζιν Ον.
Δώσε μου το μπαστούνι.
Τι σημασία έχει αν είναι ο γιος του Προέδρου;
Αφού εσύ είσαι εδώ έτσι, ο γιος σου δεν έχει ταύτιση την πρώτη του μέρα στη δουλειά.
Θα πρέπει να το βοηθήσεις λιγάκι.
Το μόνο πρόσωπο που έμεινε στον Γαμπρό Μιν να αναμετρηθεί ενάντια είναι ο Τζιν Ον.
Σε αγνοεί, αγόρασε ακίνητα, και έφτιαξε μια εταιρία μόνο στα χαρτιά για να διώξει τα χρέη...
Φέρεται λες και είναι ο ιδιοκτήτης.
Κι αν κλέψει τα πάντα από εμάς;
Μήπως έκανες κανένα κακό που μόνο αυτός γνωρίζει;
Υπάρχει κάτι τέτοιο.
Άσχετα πόσο το σκέφτομαι, δεν έχει σημασία.
Δεν μπορείς να του πεις τίποτα και ξεσπάς πάνω μου.
Τι είναι; Γιατί είσαι έτσι;
Τι ξέρει αυτός για σένα που του έδωσες τα πάντα και φέρεσαι σαν κάποιος που ζει σε γηροκομείο;
Αγάπη μου!
Ακόμη κι αν οι άλλο δεν γνωρίζουν, εγώ πρέπει να γνωρίζω για να είμαι στο πλευρό σου, όχι;
Πως δεν λες στη γυναίκα σου τίποτα;
Πήγαινε και φέρε την εφημερίδα.
Εντάξει!
Η ζωή μου σαν μανεκέν. Να αλλάζω διάφορα ρούχα και να τα δείχνω στους περαστικούς.
Ένα μανεκέν σε βιτρίνα μαγαζιού.
Ζήσαμε μαζί για 35 χρόνια, αλλά ποτέ δεν κάναμε μια αληθινή συζήτηση.
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που κουβεντιάσαμε.
- Πάντα έτσι συμβαίνει με την δεύτερη σύζυγο. Η συζήτηση γίνεται με την πρώτη σύζυγο. - Τι;
Αν ήρθες με άδεια χέρια, άρπαξες την θέση κάποιας άλλης, και χάρηκες τη ζωή τόσο πολύ, τότε είναι αρκετό.
Πάντως, δεν τελειώνει η απληστία του κόσμου-- ούτε οι επιδιώξεις τους.
Δεν τελειώνει ούτε η πολυλογία σου!
Άντε, αυτό το στόμα...
Καλά.
Θα φροντίσω το στόμα μου μόνη μου. Εσύ καλύτερα φρόντισε το στόμα των άλλων.
Πως είναι; Ζήτησες συγνώμη από την Σολ Ρι;
Όχι ακόμη.
Αλλά πραγματικά την αποκάλεσα Χε Κανγκ; Στα σίγουρα;
Αν το άκουγα μόνο εγώ, θα έλεγες ότι λέω ψέματα. Ρώτα τον Τζιν Ον ή τον μπαμπά γι' αυτό.
Είμαι τρελή, τρελή. Πως μπόρεσα σε αυτή την θέση;
Η Κανγκ Σολ Ρι έδειχνε λες και κατάπινε σκουπίδια.
Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι εσύ και η νύφη σου δεν θα τα πάτε καλά μετά το γάμο της.
Η σχέση σου μαζί της ήδη καταστράφηκε αμέσως μόλις ξεστόμισες "Χε Κανγκ".
Ήρθα εδώ σίγουρα για να κάνω κάτι...
Τι ήθελα να κάνω;
Α. Πρέπει να του πάω πράσινο τσάι.
Σωστά. Πράσινο τσάι.
Ατζουμά! Φέρε το πράσινο τσάι του Προέδρου!
Θεέ μου! Αλήθεια...
Έχει στ' αλήθεια άνοια;
Μάλιστα, Μαντάμ.
Μα, ήδη του έφτιαξα πράσινο τσάι.
- Πότε; - Αυτό είναι το φλιτζάνι που ήπιε.
Άιγκου.
Μητριά, γερνάς κι εσύ.
Η αλήθεια είναι, ότι κι εγώ έχω δυσκολίες επειδή ξεχνάω.
Όλοι είμαστε έτσι.
Αλήθεια.
Αυτό τον καιρό, οι φίλες μου είναι κι αυτές κάπως αφηρημένες.
Θα έπρεπε οι δυο μας να γεράσουμε όμορφα μαζί.
Είπε πως θα προσλάβει δικηγόρο σύντομα.
Εν πάση περιπτώσει, φαίνεται πως προσπαθεί να δώσει διαστάσεις στο θέμα.
Το πρόβλημα είναι πως μόλις δημοσιοποιηθεί το θέμα, ακόμα κι εκείνοι που δεν γνώριζαν για τις παρενέργειες, θα κινηθούν εναντίον μας.
Το φάρμακο έχει βγει στις αγορές εδώ και έξι χρόνια. Περισσότερες υποθέσεις παρενεργειών θα προκύψουν, ξεκινώντας από φέτος.
Προσπαθείς να συναγωνιστείς στους Ολυμπιακούς Αγώνες; Γιατί τρέχεις τόσο έντονα;
Εξαιτίας του Τζιν Όν; Φοβάσαι πως ο Τζιν Όν θα απειλήσει τη θέση σου;
Πράγματι, είναι φυσικό να ανησυχείς γι'αυτό, αφού ζήτησε διευθυντική θέση στο τμήμα Διοίκησης αντί για το τμήμα έρευνας, έτσι απρόσμενα.
Πότε θα το βουλώσεις, ε;
Αν ήρθες εδώ για να γυμναστείς, τότε απλά γυμνάσου. Βιάσου.
Εντάξει.
Χρησιμοποίησε την ευκαιρία της Ντο Χε Γκανγκ. Μην τη σπαταλήσεις. Απλά χρησιμοποίησέ την.
Τι το σημαντικό έχει το σοκ του Τζιν Όν;
Ειλικρινά, αν ο Τζιν Όν έχει περισσότερα σοκ
θα είναι καλύτερα για εμάς, έτσι δεν είναι;
Αν ήρθες για να γυμναστείς, στο είπα, ας γυμναστούμε- Α, με τρόμαξες!
Τι κάνεις στον αέρα;
Εναέρια Γιόγκα, στάση Τίνκερμπελ!
Τίνκερμπελ;
Στριμμένη! Στριμμενο-μπελ!
Να το βάλω αυτό εδώ;
Δε μου φέρεσαι πολύ ανάγωγα αυτές τις μέρες;
Νομίζω πως ξεκίνησα να σου φέρομαι ανάγωγα πολύ καιρό πριν.
Σου φέρομαι ανάγωγα με συνέπεια από την αρχή.
Είπες πως αυτό σε τράβηξε σε εμένα. Ο κοινός εργάτης που φέρεται ανάγωγα στην κόρη του αφεντικού.
Είπες ότι ένιωθες σαν τον πρωταγωνιστή στο "Σεξ είναι Μηδέν" , γι'αυτό σου άρεσα τρελά.
Πράγματι. Ναι. Μου άρεσε αυτό.
Δεν ήξερα πως προσποιόσουν επίτηδες. Δεν ήξερα πως είχες φιλενάδα για οχτώ χρόνια.
Καλά είναι;
Πού να ξέρω εγώ;
Το ξέρεις. Γνωρίζεις πού μένει, σωστά;
Ένας άντρας μπορεί να ξεχάσει μια γυναίκα που τον παράτησε, αλλά δε μπορεί ποτέ να ξεχάσει μια γυναίκα που την παράτησε εκείνος.
Γι'αυτό και δεν υπάρχει κανένας αντρας που να με θυμάται, γιατί εγώ τους παράτησα όλους.
Με τρελαίνεις.
Ακόμα και σήμερα, πήγαινε στο νοσοκομείο Γκιου Σοκ και πάρε καμιά ψυχιατρική γνώμη.
Το εννοώ.
Παρεπιπτόντως, εσύ πήγαινε να τον πείσεις.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον Κουνιάδο σαν μοντέλο της Τσον Νιόν .
Αλήθεια, με το όνομα του Τζον Χόπκινς και την εμφάνισή του,
μπορούμε να δημιουργήσουμε μια στρατιγική για να μετατρέψουμε την Τσον Νιόν σε ακριβή φίρμα.
Τί; Όχι! Όχι!
Από ποιόν ζητάς να γίνει μοντέλο;
Επειδή είναι αδερφός μου, γι'αυτό μπορείς και τον συναντάς εύκολα. Ο γιατρός του Τζον Χόπκινς, Μιν Γκιου Σοκ,
δεν είναι κάποιος που εύκολα συναντάς.
Στο μέλλον, αυτός θα εμφανίζεται στις βιογραφίες των σημαντικότερων ανδρών.
Τί; Μοντέλο; Τι ανόητη ιδέα!
Εσύ να το ζητήσεις από τον αδελφό σου, τον ετεροθαλή αδελφό σου.
Δεν έπρεπε να σου έχω μιλήσει. Το κατάλαβα.
Δε σε χρειάζομαι, γι'αυτό πήγαινε να ζήσεις με τον υπέροχο αδελφό σου!
Δεν τρομάζει με τίποτα.
Αυτή είναι η πρώτη μέρα στη δουλειά του Προέδρου Τσόι Τζιν Όν. Τι είδους τελετή...;
Δεν είναι και ο Πρόεδρος της Κορέα. Για ποιό λόγο χρειάζεται την τελετή;
Ναι, αλλά και πάλι, όλοι γνωρίζουν πως είναι γιος του Προέδρου.
Αν δεν κάνουμε τίποτα, μπορεί να σας παρεξηγήσουν χωρίς λόγο.
Καλύτερα να με παρεξηγήσουν παρά να τραβήξει την προσοχή αυτός. Μην κάνεις τίποτα και μην τον χαιρετίσεις.
Τί;
Ακόμα κι έτσι, αυτό είναι κάπως...
Θα πάω εγώ ο ίδιος έξω. Μόνο εγώ.
Ο Εκτελεστικός Διευθυντής της εταιρίας βγαίνει έξω ακριβώς για να τον χαιρετίσει. Τι καλύτερη τελετή υπάρχει από αυτήν;
Πω, πω. Τι είναι αυτό; Δεν είναι κάποιο σχέδιο. Δεν γνωρίζω τίποτα.
Δεν είναι πως ο γραμματέας σας είναι ανίκανος, αυτό διοργανώθηκε μυστικά.
Πρόεδρε!
Πατέρα!
Πάμε. Βοήθησέ με κρατώντας μου το χέρι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ο Πρόεδρος εμφανίστηκε από το πουθενά σαν Φάντης Μπαστούνι.
Μετά αποχώρησε αμέσως.
Σίγουρα στηρίζει το γιο του.
Αναμένουμε τον πόλεμο μεταξύ γιου- γαμπρού.
Δε χρειάζεται να σηκώνεστε κάθε φορά. ας δουλέψουμε άνετα.
Παρ'όλα αυτά, αυτή είναι η δουλειά μας.
Αν μόνο εσείς είστε άνετος κι εμείς όχι, τότε μας παίρνετε τη δουλειά.
Μην ανησυχείς. Θα σας δώσω άλλη δουλειά, μπόλικη.
Είναι εδώ;
Όχι. Δεν είναι εδώ.
Α, ναι; Τότε, απλά θα πάρω αυτό και φεύγω.
Ναι!
Όχι, χαλαρά. Ηρέμησε.
Ήρθατε.
Κουνιάδε.
Διάβασε αυτό και πες μου τη γνώμη σου.
Θα το κάνω.
Λοιπόν.
Υπόθεση Παρενεργειών Πουντοξίν.
Το Πουντοξίν της Φαρμακευτικής Τσον Νιόν;
Ναι.
Είτε το έκαναν είτε όχι, οι μεγάλες δικηγορικές φίρμες δε θέλουν να αναλάβουν την υπόθεση.
Ένας από τους ασθενείς στο ίδιο νοσοκομείο μου είπε να σε συναντήσω γιατί θα την αναλάβεις την υπόθεση.
Εννοείτε, εξαιτίας της μακροχρόνιας χρήσης Πουντοξίν,
υποφέρετε από κατάγματα των οστών ως παρενέργεια του φαρμάκου;
Ναι. Το έπαθα πολλές φορές. Στην αρχή, νόμιζα πως πάθαινα τα κατάγματα επειδή ήμουν απρόσεκτος.
Ποιος θα φανταζόταν ότι τα κόκαλά μου θα γίνονταν τόσο αδύναμα εξαιτίας του Πουντοξίν.
Είστε ακόμα στο νοσοκομείο;
Ναι. Στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Κορέας.
Όπως βλέπετε, έγινα ανάπηρος και απολύθηκα.
Χώρησα κιόλας. Έχω βασίσει τη ζωή μου σε αυτή τη μήνυση.
Δεν έχει σημασία πόσα χρόνια θα πάρει για να αποδειχθεί ότι δεν έκανα εγώ το σώμα μου έτσι,
αλλά η Τσον Νιόν Φαρμακευτική.
Φυσικά. Αν τα λόγια σας αληθεύουν,
είναι επικίνδυνο και για τους άλλους που παίρνουν Πουντοξίν. Πρέπει να το μάθουν και να το εμποδίσουμε.
Ναι. Παρακαλώ να το κάνουμε αυτό.
Θα αναλάβετε την υπόθεσή μου, έτσι;
Όχι. Δε μπορώ να αναλάβω την υπόθεσή σας. Παρακαλώ, πηγαίνετε να βρείτε άλλο δικηγόρο.
Τί;
Δικηγόρε!
Δε θα μακρυγορήσω.
Θέλω να δω τη Γου Τζου, ο ίδιος.
Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να κάνω εξετάσεις ενζύμων και DNA για να επιβεβαιώσω ότι έχει τη νόσο του Γκοσέ.
Ελάτε στην Κορέα, κυρία Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Τοκ. Τοκ.
Γιατί;
Έι. Γιατί η πρώτη σου λέξη είναι Τι ;
Απλά πέρασα λίγο, επειδή σε σκέφτηκα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σε δω.
Μισό λεπτό. Στέλνω ένα μέιλ.
Ασθενής;
Όχι.
Α, η Νόσος του Γκοσέ.
Το όνομά της είναι Ντόκγκο Γου Τζου.
Γου Τζου;
Θέλεις να πιείς κάτι;
Όχι, πρέπει να φύγω σε λίγο.
Σταμάτησες την έρευνά σου με την Φαρμακευτική Κουάνγκ;
Ναι.
Βλέπεις; Αναμενόμενο.
Είναι δύσκολο να βρεις υποστήριξη στην Κορέα για έρευνα σπάνιων ασθενιών.
Ο Χιόνγκ μπορεί να χτίσει το νοσοκομείο σου, αλλά δε μπορεί να στηρίξει την έρευνά σου.
Ακόμα κι αν ξοδεύσεις δεκάδες δυσεκατομμυρίων γουόν, υπάρχουν πολύ λίγοι ασθενείς με αυτή τη σπάνια ασθένεια.
Δεν υπάρχει φαρμακευτική εταιρία που θα στηρίξει την έρευνα για ένα φάρμακο μόνο για μερικές εκατοντάδες ή μερικές χιλιάδες ασθενείς στην Κορέα.
Δε σου ζήτησα να με στηρίξεις.
Κάνε έρευνα για να κερδίσεις χρήματα. Έτσι σπαταλάς τις ικανότητές σου.
Επειδή κανένας άλλος δεν το κάνει, γι'αυτό το κάνω. Όταν όλοι κάνουν έρευνα σε ό,τι προσφέρει χρήμα, γιατί εγώ να συμμετέχω; Αυτό είναι σπατάλη.
Είπες πως θα έφευγες σύντομα.
Ε; Όταν θα έχεις χρόνο, ας συναντηθούμε με τον κουνιάδο μου.
Γιατί;
Όλο "γιατί, γιατί" είσαι.
Για να κάνεις ένα φίλο. Δεν έχεις καθόλου φίλους.
Φεύγω.
Φίλους.
Η Φαρμακευτική Τσον Νιόν
διοικείται από τον πατέρα του αρραβωνιαστικού της Σολ Ρι.
Τί;
Δε μπορώ να αναλάβω συτήν την υπόθεση.
Ας του συστήσουμε άλλο δικηγόρο.
Αν κανένας δε δεχτεί να αναλάβει αυτήν την υπόθεση, ακόμα και τότε θα απορρίψεις τον Μουν Τε Τζουν;
Ναι.
Εντάξει.
Αν εσύ, ο δικηγόρος, δεν πρόκειται να το κάνεις, τότε τι μπορώ να κάνω εγώ ως διευθύντια του γραφείου;
Πάω στο δικαστήριο τώρα για να υποβάλλω ένα παράπονο για τον κ. Παρκ Σανγκ Τζουν.
Η Μπεκ Τζο μου είπε ότι η Σολ Ρι Όννι πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες επειδή ερωτεύτηκε έναν άντρα που δεν έπρεπε.
Ερωτεύτηκε έναν παντρεμένο;
Ναι.
Το περίμενα.
Αλλά γιατί το έκανε αυτό; Γιατί έναν παντρεμένο από οποιονδήποτε άλλο;
Φεύγω τώρα. Θα σε δω στο σπίτι.
Είναι εδώ, η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ήταν όμορφο παιδί. Είχε ένα όμορφο πρόσωπο, μια όμορφη καρδιά και οι πράξεις της ήταν και αυτές όμορφες.
Είπε ότι έπρεπε να συμμορφωθεί με το όνομα που οι γονείς της έδωσαν έτσι πάντα προσπαθούσε να έχει κουράγιο (Γιονγκ Γκι)
Σωστά, ήταν καλοί φίλοι με τον πρόεδρο της τάξης μας.
Μπορεί να μπορέσουμε να βρούμε τις πληροφορίες επικοινωνίας της αν ρωτήσουμε τον πρόεδρο της τάξης.
Θα το κοιτάξω.
Ακόμα κι αν οι μαθητές δεν βλέπονται μεταξύ τους προσωπικά, είναι όλοι σε επαφή ο ένας με τον άλλον μέσω ομάδων τσατ.
1993 Σιν Τζονγκ Γυμνάσιο
Πρέπει να βγεις εκεί έξω και να συναντήσεις ανθρώπους
για να μπορέσεις να αρχίσεις να μιλάς ξανά.
Ας συναντιόμαστε μια φορά τη βδομάδα,
και να πηγαίνουμε σε πικνικ με τα παιδιά μου επίσης.
Θα σου φέρω τουλάχιστον πίσω την ομιλία σου.
Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να εξιλεωθώ με αυτόν τον τρόπο
στην κόρη σου.
Ζυμαρικά Ουντεμτζι
Σολ Ρι όννι;
Μπεκ Τζο!
Όννι!
Μπεκ Τζο!
Συγνώμη. Συγνώμη.
Συγνώμη, Μπεκ Τζο.
Μου έλειψες.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Μου έλειψες περισσότερο επειδή κανένας δεν μιλούσε για σένα.
Νόμιζα ότι μας είχες ξεχάσει. Γιατί ήρθες εδώ μόλις τώρα; Σε περίμενα τόσο πολύ.
Ανησυχούσα τόσο για σένα.
Συγνώμη.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πιες αυτό, Σολ Ρι όννι.
Μεγάλωσες, Μπεκ Τζο.
Τι λες; Πρέπει να μεγαλώσω περισσότερο.
Αν είναι να μεγαλώσω μόνο τόσο, τότε είναι τραγωδία.
Η Γιονγκ Γκι όννι μου είπε να μεγαλώσω μέχρι να φτάσω το 1,70.
Με κάνει να τρώω πέντε αντσούγιες ακόμα με τα σκατά μέσα τους, κάθε πρωί.
Βγάζει νόημα να τρώω σκατά;
Είπε ότι ακόμα και τα σκατά είναι καλά για μένα.
Τότε πρέπει να τρώω σκατά πουλιών και σκύλων επίσης.
Δεν έχω δίκιο;
Πώς είναι η Γιονγκ Γκι όννι;
Όχι, πώς ήταν όταν πρωτοήρθε;
Όταν πρωτοήρθε;
Ήταν πραγματικά, πραγματικά κακιά.
Ξέρεις ποια είναι η Βασίλισσα του Πάγου, σωστά; Ήταν η Βασίλισσα του Πάγου.
Πάντοτε θύμωνε και δεν μας απαντούσε ακόμα κι όταν της μιλούσαμε.
Δεν της αρέσαμε και μας αγνοούσε διάβαζε μόνο τα βιβλία του όππα όλη μέρα.
Τα βιβλία του όππα; Τι είδους βιβλία;
Τα δικηγορικά του βιβλία.
Είναι πραγματικά έξυπνη. Αποστήθισε ένα ολόκληρο βιβλίο αφού το διάβασε μόνο μια φορά.
Είναι οπωσδήποτε πολύ πιο έξυπνη από τον όππα.
Η Γιονγκ Γκι ουνί είναι σούπερ καλή τώρα. Μας αγαπάει πολύ.
Πρέπει να έχει πονέσει πολύ.
Ακόμα κλαίει στον ύπνο της κάθε βράδυ.
Έτσι ο οππα στεναχωριέται πραγματικά.
Νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος;
Νομίζεις ότι έχεις κερδίσει τώρα;
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
-Συγνώμη; -Φρόντισέ το καλά. Μην το αφήσεις να στο κλέψουν, σαν εμένα.
Ο άνθρωπος που κλέβει είναι κακός, αλλά ο άνθρωπος που το αφήνει να κλαπεί είναι χειρότερος.
Δεν έχω δίκιο;
Γιατί αγγίζεις τα πράγματά μου χωρίς την άδειά μου;
Συγνώμη.
Μου θύμισε τις παλιές μέρες. Αυτό ήταν το δωμάτιό μου.
Δεν νιώθεις καλά, σωστά;
Ναι;
Ένιωσα άσχημα κι εγώ χθες.
Έτσι μην ζεις τη ζωή τόσο σκληρά.
Συγνώμη για χθες βράδυ. Παρακαλώ ξέχασέ το.
Ας καθίσουμε.
Αλλά γιατί έφερες τόσα πολλά δώρα;
Έχω κι ένα για σένα.
Δικό μου, επίσης;
Μισό λεπτό.
Ο γιος της Φαρμακευτικής Τσον Νιον, ένας παντρεμένος άντρας...
Είναι αθλητικά. Δεν ήξερα το μέγεθός σου, έτσι αγόρασα δύο.
Έχεις τόσους πολλούς ανθρώπους για να νοιαστείς. Γιατί αγόρασες και για μένα;
Είναι όμορφα!
Μοιάζουν πραγματικά ακριβά. Γιατί αγόρασες δύο; Μπορούσα να τα είχα αλλάξει απλά αν δεν ταίριαζαν.
Σ' ευχαριστώ. Θα τα φροντίσω καλά και θα τα φοράω για πολύ καιρό.
Και πάρε το άλλο και επέστρεψέ το.
Δεν είναι ότι έχεις έναν τόνο λεφτά.
Εντάξει.
Τότε να τα δοκιμάσω μπροστά σου;
Ορίστε.
Πως φαίνονται; Δείχνουν καλά σε μένα;
Είναι όμορφα. Δείχνεις καλά μέσα σ' αυτά.
- Εδώ, μια συσκευή παιχνιδιών. - Ουάου, μια συσκευή παιχνιδιών.
Σ' ευχαριστώ!
Ας το δοκιμάσουμε.
Χιονγκ, χιονγκ!
Είναι ευγνώμων για αυτό.
Δώστο πίσω!
Γιατί; Δεν σ' αρέσει;
Ακόμα νομίζεις ότι είμαι εξάχρονο;
Μόνο παιδιά φοράνε τέτοιο φόρεμα. Έφυγα από την ηλικία των φουστανιών εδώ και καιρό.
Τότε τι είδους ρούχα φοράς αυτές τις μέρες;
Τι είδους ρούχα;
Απλά φοράω ότι η Γιονγκ Γκι ουνί μου αγοράζει και όπως μου συντονίζει τα ρούχα μου.
- Μόνο για μία μέρα! - Θα το παίξω πρώτος!
Το δείπνο είναι έτοιμο! Όλοι σταματήστε ό,τι κάνετε!
Πλύντε τα χέρια σας και ετοιμάστε το τραπέζι. Τώρα!
Τι έχει για δείπνο;
Κάρυ!
Κάρυ ξανά;
- Μπου! - Γου!
Κουνηθείτε!
Γρήγορα!
Θα το κάνω πρώτος.
Αν μας το είχες πει εκ των προτέρων ότι ερχόσουν, τότε θα είχα μαγειρέψει λίγο κρέας.
Θα σου φτιάξω πολύ φαγητό την επόμενη φορά που θα έρθεις.
Όχι, μου αρέσει το κάρυ.
Έχει πραγματικά καλή γεύση αφού τρώμε όλοι μαζί.
Το ξέρω, σωστά;
- Είμαι σπίτι! Η μυρωδιά του κάρυ... - Καλωσήλθες σπίτι!
Έι! Εσύ...
Είναι ευχάριστο να με βλέπεις εδώ, σωστά;
Είναι, αλλά...
...ο πατέρας; Σε άφησε να μπεις;
Πρέπει να έχει φύγει από το σπίτι για μικροδουλειές.
Πρέπει να γνωρίζει ότι είμαι εδώ. Δεν έρχεται σπίτι ακόμα κι αν τον περιμένω.
Πουντοξιν
Πουντοξιν της Φαρμακευτικής Τσον Νιον...
Ντο Χε Γκανγκ
Ντο Χε Γκανγκ- Συγγραφέας Ντο Χε Γκανγκ - Κολυμβήτρια
Αυτό με κάνει να νιώθω ότι μεταφέρθηκα πριν στο χρόνο.
Είναι ωραία, οππα.
Είσαι χαρουμενη, σωστά;
Εγώ είμαι ευτυχισμένη.
Εγώ πρέπει να είμαι ευτυχισμένη.
Εγώ θα γίνω ευτυχισμένη.
Γιατί δεν είσαι ευτυχισμένη;
Έπρεπε να είσαι ευτυχισμένη αφού έφυγες με αυτόν τον τρόπο.
Είπες ότι τον αγαπούσες. Είπες ότι αν τον είχες,
τότε όλα τα υπόλοιπα είναι εντάξει.
Είναι επειδή αυτός ο άντρας δεν μ' αγαπάει.
Τι; Γιατί όχι;
Στον Τζιν Ον σανμπέ,
είμαι ακόμα απλά η χουμπέ του,
μια χουμπέ που νοιάζεται.
Μόνο αυτό.
Είναι πραγματικά καλός σε μένα,
και πραγματικά με νοιάζεται,
αλλά δεν μου δίνει αγάπη.
Δεν με βλέπει σαν γυναίκα.
Γι' αυτόν, η μόνη γυναίκα είναι
η πρώην γυναίκα του.
Τότε γιατί την χώρισε;
Η γυναίκα του δεν ήθελε, αλλά αυτός πραγματικά μάλωσε γι' αυτό και πήραν διαζύγιο.
Η κόρη τους πέθανε,
εξαιτίας της γυναίκας του.
Τι;
Οππα, παντρέψουν την Γιονγκ Γκι ουνί.
Παντρέψου την αμέσως τώρα.
Τι λες;
Θα την παντρευτώ όταν έρθει η ώρα.
Η Γιονγκ Γκι χρειάζεται περισσότερο χρόνο.
Όχι, δεν έχεις χρόνο γι' αυτό.
Είναι το καλύτερο για μένα και για σένα να παντρευτείς.
Παρακαλώ παντρέψου την Γιονγκ Γκι όννι το συντομότερο δυνατόν, εντάξει;
Αγάπη μου!
Πες το άλλη μια φορά, Χε Γκανγκ.
Αγάπη μου!
Καλή δουλειά! Ρολλάρει σωστά από τη γλώσσα σου!
Θα περάσεις τη νύχτα εκεί και δεν θα έρθεις μέσα;
Η γυναίκα μου είναι πραγματικά όμορφη, κοιτώντας σε από ακριβώς εδώ.
Νομίζεις ότι είμαι μόνο όμορφη από 'κει;
Είμαι ομορφότερη από κοντά.
Σ' αγαπώ. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Ναι.
Σ' αγαπώ πιο βαθιά και περισσότερο
από ότι συνειδητοποιείς.
Το ξέρω. Το ξέρω πολύ καλά.
Το ξέρω πολύ καλά αυτό, γι' αυτό μπορείς σε παρακαλώ να μπεις μέσα. Αγάπη μου;
Τι κάνεις; Εδώ;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Οι πωλήσεις για το Πουντοξιν είναι απίστευτες.
Αφού πουλήθηκε τόσο πολύ φάρμακο, θα πρέπει να υπάρχουν πολλές περιπτώσεις παρενεργειών σε κατάγματα οστών, αν τα ψάξουμε.
Αν το κάνουμε σαν μήνυση ταξικής δράσης, τότε το κοινό θα κινηθεί.
Αν έχουμε την προσοχή του κόσμου
τότε νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία, ακόμα κι αν είμαστε ενάντια σε μια μεγάλη νομική φίρμα.
Σταμάτα να το κοιτάς.
Κάτσε όρθιος και φάε. Θα πάθεις δυσπεψία.
Μην σε νοιάζει για μένα.
Είπες ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά και πάλι!!
Γιατί;
Τι είναι αυτό;
Είναι εξαιτίας σου.
Αλλά ούτε κι εγώ δεν ξέρω, γι' αυτό σταμάτα να ρωτάς.
Ξέρω ότι το κάνεις αυτό επειδή μπορεί να σου ζητήσω να πάρεις αυτή την υπόθεση.
Αν ο Μουν Τε Τζουν καταλήξει να μην μπορέσει να βρει δικηγόρο,
τότε ξέρω ότι δεν θα μπορέσεις να τον αγνοήσεις.
Είμαι μέσα στο κεφάλι σου.
Εσύ τουλάχιστον ξέρεις ένα πράγμα.
Τι;
Μην αποκοιμιέσαι απλά οπουδήποτε.
- Πότε το έκανα αυτό; - Από 'δω και μπρος.
Μην το κάνεις αυτό από 'δω και μπρος.
Σήκω πάνω και φάε! Τώρα!
Θα με δείρεις; Εσύ;
Έι! Φυσικά όχι!
Χαλάρωσε το σώμα σου!
Σοβαρά!
Κάνεις πλάκες όποτε βρίσκεις την ευκαιρία.
Αυτό δεν είναι αστείο.
Δεν αστειεύομαι,
γι' αυτό μην σκεφτείς να ξεφύγεις από αυτό αστειευόμενη.
- Σοκ, εγώ.. - Απλά βούλωστο και μείνε έτσι.
Μην πεις τίποτα
και μην σκέφτεσαι τίποτα.
Απλά σε παρακαλώ...
ας μείνουμε έτσι...
Νομίζω ότι με αυτόν τον τρόπο η καρδιά σου θα χτυπήσει λιγό περισσότερο επίσης.
Όπως η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή,
η ήρεμη καρδιά σου
μπορεί να αρχίσει να χτυπάει λίγο.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος ♫
♫ ΄Οπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ Είσαι εδώ ψάχνοντάς με ♫
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να συναντηθούμε ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~ Στο επόμενο~
Κοίτα, Τσόι Τζιν Ον!
Τζιν Ον σανμπέ!
Τσόι Τζιν Ον, εσύ είσαι...
Αυτός ο προβληματικός άντρας τον οποίο αγαπώ περισσότερο στον κόσμο.
Μοιάζεις πολύ με την πρώτην γυναίκα του.
Πως μπορεί να με περνάει για την πρώην γυναίκα του;
Το καταλαβαίνεις αυτό; Είναι ανόητος;
- Χε Γκανγκ! - Γιονγκ Γκι!
Μπορείς να τον καταλάβεις που με μπερδεύει με την πρώην γυναίκα του;
Είναι εκτός εαυτού. Είναι τρελός.
Τι συνέβη στην Χε Γκανγκ, μητέρα;
Μητέρα, λυπάμαι. Λυπάμαι.
Γιατί δεν μπορείς να με πιστέψεις; Γιατί δεν με πιστεύεις;
Είναι η Χε Γκανγκ. Δεν είναι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι αλλά αυτή, Σολ Ρι.
Το ξέρω. Απλά το ξέρω.
-Είναι νεκρή, η πρώην γυναίκα του. -Τι;
Δεν θυμάται τίποτα.
Η Γιογνκ Γκι ουνί έχασε τη μνήμη της.